It's morning already.
Morning...
Is it that late already?
This is bad!
I think they told me to go straight to the pool.
I'm sure I can make it in time.
I forgot my briefs!
Why don't you swim naked?
Keiichi-kun's sea bear looks cute.
I'm gonna take it home.
This is going to be terrible.
This is going to be just terrible.
What should I do?!
I see.
You have to go to the pool, even though you forgot your briefs.
You've got a serious problem.
Mion's uncle?
Yes, I do.
Do you know of any shops where I can buy briefs?
Maebara-kun, you're so lucky.
Here it is!
How about this? It's brand new.
If you don't mind, I'd like to give it to you.
Ohh, briefs!
Its design looks odd, but I have no time to care about that!
To be honest, these aren't ordinary briefs.
They are magical briefs that will make you popular with girls.
Magical briefs?
After you write your name on it and spend 3 hours wearing it,
it's going to put a spell on you.
That sounds dubious.
Yeah, it does.
That's why I don't want to try it out myself.
So you want me to try it out instead?
Of course, I won't force you.
This morning, Mion-chan came here and picked up the briefs she had ordered.
Mion, briefs?
I guess she's going to use it for a punishment game, because its swan-like design is amazing.
Swan briefs,
or magical briefs.
You have only 2 options.
I understand.
Can you lend me those magical briefs?
I knew it.
Here.
It feels like I made a contract with the devil.
Maebara Keiichi
I almost forgot to tell you something.
Before the magic from the briefs start working,
you have to face some difficulties.
Difficulties?
I hear the briefs also contain the curses of romantically challenged men.
And the curses try to take off the briefs by every imaginable way during the 3 hours!
That sounds more dangerous than dubious.
When you wear the briefs for 3 hours, it gives you a magical power that makes you really attractive to girls.
Don't you think this is going to be a really hot challenge?
Yes!
I got my briefs!
Now I gotta hurry up and go to the pool!
教えましょうか
oshiemashou ka
Shall I tell you?
sono kawari dare ni mo iwanai yakusoku shite ne
その代り誰にも言わない約束してね
Promise me you won’t tell anyone else, okay
yubikiri genman uso tsuitara hari senbon
指切りげんまん 嘘 ついたら針千本
Let’s pinky promise; if you lie, swallow a thousand needles
oritatamareta mama ugomeiteiru monogatari wo
折りたたまれたまま蠢いている物語を
While it’s still folded up, unfold the wriggling story
hirogete misete yo kako mo mirai mo
ひろげてみせてよ 過去も未来も
And show me the past and future
Super scription of data
Shame Exposing Chapter
Maebara Keiichi has arrived.
Keiichi, we've been waiting for you.
Well, you're just in time.
Too bad.
I was going to give you a special punishment game if you were late.
I'll never put on your swan briefs.
Now, let's enjoy swimming before it gets crowded!
Yeah!
This is awesome!
Rena's wearing a bikini.
She looks kinda embarrassed, but that's the best part!
I can't resist when I see her blushing face.
And let's take a look at Mion now.
Her swimsuit looks like a Chinese dress.
I can't take my eyes off of her thighs.
They look a hundred times sexier than when they are covered!
But what makes me excited the most are the two melons on her chest!
They are just illegal!
Next is Satoko.
I can't ignore her promising body. I'm sure she'll get a good figure!
Besides that, her child-like swimsuit is making her more amazing!
When lolicons see this combination, all of them will go crazy!
I mustn't forget about Rika-chan.
Her figure is still immature, but I must praise her for wearing a bikini!
And most important, the knots of her swimsuit.
Any man would want to pull them gently.
I wanna pull them, I wanna pull them.
Keiichi is imagining something dirty.
I'll let you go first, you pervert.
All right, it's my turn!
We are looking for somebody.
Sonozaki Mion-sama.
You have a phone call.
Please come to the central office.
Mi-chan, they're calling you.
What could it be?
I'm going then.
Hello, this is Mion.
Ah, uncle Yoshirou.
What's up?
Trouble, Mion-chan.
I've done something really bad!
Huh, magical briefs?
Yes.
To get the magical power from it, you have to write a person's name on it.
But if you wear it, you will fall in love with the one with that name.
What have I done?
I made Maebara-kun write his name on it!
So does that mean Kei-chan is going to fall in love with himself?
It was in the manual, but I missed that part.
In other words...
At this rate, he's going to start looking in a mirror and go crazy about himself!
He's gonna be a narcissist!
That's clearly an opposite effect!
So take his briefs off!
There's no way to save him after 3 hours have passed.
Well...
An hour has passed.
There are only 2 hours left then!
Mion-chan, please take the briefs off him!
Kei-chan standing in front of a mirror and obsessed with himself...
He will lose interest in girls.
That's horrible!
Got it!
I'll make it!
That's what he said.
Is that true?
These aren't magical briefs at all!
And I don't have any other briefs.
Mi-chan, are you going to use that?
You're a lucky boy, Kei-chan!
I've prepared a substitute.
You mean the swan briefs?
Oh, how do you know about that?
I understand what you guys are trying to do.
You're lying to me because you want me to wear those embarrassing briefs.
Huh?
I just told you what my uncle said...
I see.
I'm facing the first difficulty brought on by the curses in the briefs.
What are you talking about, Kei-chan?
You wanna take this off from me?
Are you worried that beauties all over the world are going want me?
Kei-chan, idiot!
If you don't take it off within 2 hours, you'll be a pervert who only loves yourself!
If you want it, then come and get it!
See you.
Hey, Kei-chan!
In my opinion, it'd be interesting to see him looking at himself in a mirror and smiling.
No, it's not healthy at all!
He said he'd never take it off, although that made me really want to get it off as a member of the club.
Let's show everyone else his sea bear right here!
It's for his own good.
We have no choice!
Alright.
There's no other way.
Assemble club members!
We are striking Kei-chan in order to save him from the cursed briefs!
Roger, sir!
Hanyuu, you have to help us out.
No, we can't do that.
That's what a devil does!
If you stop him, I promise I'll eat a cream puff every day until the summer holidays end...
and buy a special jumbo puff at Angel Mote.
I will catch him and make him understand how foolish trying to fight God is.
This is going to be fun.
Leave it to me!
What's wrong?
I'm right here.
He's so quick.
He's in the best possible condition today.
I'm gonna take his sea bear home.
Let's hurry up and catch him to yank off his briefs.
See you, girl detectives.
Is he going to get out of here?
I won't let him.
Hanyuu.
Time...
stop!
And I'm turning him to face another direction.
I'm done.
This is for jumbo puffs.
Forgive me, Keiichi.
Why?
What's going on?
Wait for us, Keiichi-san!
I must lose them for another 2 hours to get the magical power.
Yes, I will overcome this challenge to have pretty girls all over the world!
Kei-chan, let us catch you.
He's so serious about running that we can't catch him.
We need more help.
More help...
It's Takano Miyo-san!
That outrageous body, it must be her.
She goes against the anti-big-boobs law.
Ah, isn't it Mion-chan and her friends?
What a coincidence.
To tell the truth, we have something interesting to tell you.
What is it?
What?!
Maebara-kun's briefs are a hidden treasure of the Saiguden?!
If you get it back for us, we'll give you a secret tour of the Saiguden.
I'm in.
Where did you take them out from?
What kind of taste is today's curry rice?
This pool curry shop is three-star.
Oh, it's Chie-sensei!
She should use her full round body for other things instead of eating curry.
Oh, Sonozaki-san and her friends.
Hello.
Are you girls also having a three-star curry?
To tell the truth, there's something you must know.
Is this true?
Is it true that Maebara-kun has a retort-packed curry inside his briefs?
He said it's cool and comfortable, and it works like a deodorant.
That's unforgivable.
He's committing a sacrilege against curry.
If God forgives him, I won't forgive him!
Where did you take those T-squares out from?
Why didn't Onee and the others invite me to go with them to the pool?
I won't forgive her.
When I find her, I'll show her.
Shion, come and help us.
Don't surprise me like that!
Listen.
I see.
This is going to be fun.
Wait, why do you have a stun gun here?
I have to have it because it's a rule in my school.
I'm sure that's a lie.
Today we'll have a Angel Mote supporters reunion here.
We promise we won't do anything dirty here.
We are here to train ourselves not to get excited when we see cute swimsuits.
We are just watching girls in swimsuits, though we can't resist at all!
Look, Ms. Ryuguu Rena and Ms. Sonozaki Mion are over there.
And Ms. Satoko and Ms. Rika are with them.
Oh dear, I didn't know there were this many Angel Mote supporters.
There are 50 people here to watch girls in swimsuits today!
That's good.
We would like you people to help us out.
Keiichi has stolen our school swimsuits.
Wha, wha, whaaaaat!?
He's running away with them in his briefs.
That's unforgivable!
Loving cute girls is legal.
Stealing is illegal.
No one can teach us what moe is!
We can't just let a pervert like that do as he pleases.
If God forgives him, we'll never forgive him!
Getting their swimsuits back from him isn't enough.
We have to hold up his briefs and make him feel the same as the girls do!
Let's get him!
Yeah!
We do need help, but they are so disgusting.
We can't ask for more now.
Looks like these briefs' magical power is real.
I think I can expect a huge benefit from it because this is a big challenge.
Stop running.
I'm gonna give you your shots softly.
Seems like you're also being controlled by the curse of these briefs, Takano-san.
You did well, Maebara-kun.
Now it's T-squares?!
Maebara-kun, it's payback time.
Now confess what you've done to curry!
Don't throw T-squares!
Oh, you're so wet now.
Shion?!
That means the most effective weapon...
will be this.
Kei-chan.
You too, Shion?
It's never funny to use a stun gun here.
The only way to escape from this situation is to run!
You guys are...
We're disappointed in you, K!
Stealing swimsuits from real schoolgirls is the worst thing you can do.
But what you guys are actually thinking is obvious.
Do something about your "I'm jealous, please share it with me" faces.
If you take his briefs off, I'll give you my school swimsuit.
You're a shining star of Angel Mote!
All heil Furude Rika!
I'm hopelessly outnumbered...
Is this the end?
Dammit, this sucks!
K!
Don't give up.
No wish will come true when you give up.
Are you really going to give up the biggest ambition in your life that easily?
If God forgives you, the police won't forgive you.
Those voices are...
Now that we were born as men, we can't die until we become popular with girls!
It's really good to know that you've got those magical briefs to make it happen.
And after your turn finishes, each of us Soul Brothers will put it on and become popular with girls!
Finally, all of us are going to get into an ultimate world filled with moe and romance!
Tommy, Cloud and Iri!
We are the Four Dark Heavenly Kings!
Four kings?
You mean three.
No, Maebara Keiichi, that name is also fake.
His real name is...
The dark demon...
K!
Another four perverts appeared.
Tommy, Cloud and Iri, thank you for coming to help me out.
Don't mention it.
There is no one out there who can beat us Soul Brothers, the Four Dark Heavenly Kings.
Now, come and get us down if you have no fear.
I'm pumped up by you guys.
And I've just decided to share these briefs with you.
Let's enjoy our new lives!
You're horrible, Jirou-san.
I'm your girlfriend.
Why do you want to be popular with other women?
I'm sorry, Takano-san.
But I'm Soul Brothers Tommy now.
Forgive me.
Jirou-san, if you're serious, I won't hold back anymore.
It's time, Okonogi.
We were worried that we might have had no chance to show up.
Okonogi-kun!
Huh?
Have they been waiting in the pool with air bottles until now?
Okonogi-san, when did you go over to Takano-san's side?
Seems like we don't have to go easy on them.
Come on, my riot policemen!
You're awesome, Cloud.
I have professional fighters.
No need to fear riot policemen.
Destroy them all.
It's very hard for us.
They are fully-armed soldiers and we're in diving suits.
I don't think we can win against them.
Damn, you people are useless.
Leave it to me.
Kasai.
What is that?
Look out, K!
Tommy!
My body is metal.
It's impossible!
It's impossible to stop a stun grenade shot with your chest!
What are we gonna do now?
Kei-chan is being protected by the riot policemen,
and Takano-san and the rest have been defeated.
There is nothing more we can do.
Keiichi will be a nice narcissist soon.
No, no, no, no!
We've reached the end of our rope.
If we can do something about the three Soul Brothers...
Ah, I got it!
Ooishi-san, I need to talk to you.
Oh, what do you want to tell me, Ryuuguu-san?
Mr. Tomitake?
Hmm, what is it?
Coach, coach, we have to talk.
What's the matter, Satoko-chan?
Why did they get separated?
To be honest, we've been here since nine o'clock.
Nine o'clock?
But this pool opens at ten, doesn't it?
Well...
Today is a special day, so it began earlier than usual.
That means he's already got the magical power from the briefs, doesn't it?
Keiichi-san said he was going to keep the briefs all to himself.
What?
We've pledged to share it so that we enjoy our new lives.
He's lying to us?
Only two people can get magical powers from the briefs.
What?
In other words...
this is...
the last chance...
to be popular with girls.
What happened to you guys?
All your faces look weird.
K, we are Soul Brothers,
so we share all our dreams, pain or sadness.
That's right.
That's why whoever wins or loses, all of us feel delighted or cry together.
However, it's also true that sometimes we don't want to share something with each other.
What did they tell you guys?
Wait, why are you guys staring at my briefs?
It can't be...
Those briefs are...
mine!
They are mine!
I'm the right person to have those magical powers!
Why don't we put an end to this by fighting?!
Yay!
They took his briefs off!
Kei-chan.
I'm really glad, Kei-chan.
I'm glad we made it in time.
I'm not glad at all.
I was so close to...
No, you were not.
You were close to becoming a poor guy who keeps staring at himself in a mirror dangerously forever.
If you lose interest in girls, you won't be Keiichi-kun anymore.
Is what you guys said true then?
Yes, it is.
Somebody will be sad if you lose interest in girls.
That was really close.
I'm not so sure, but looks like you guys saved me.
Thanks.
We'll forgive you because everything turned out fine.
And we were able to have a good time.
Yeah.
We still have loads of time, Keiichi-kun.
Let's play some more.
All right, let's go!
Uh, Kei-chan, you're naked now.
Keiichi-kun's sea bear is so cute.
It's okay.
We have the perfect briefs for you.
I don't want it!
I think we'd better get those briefs back because it has his name on it.
If one of the Soul Brothers put it on...
In 3 hours Keiichi-kun will get a nice buddy.
That would be horrible to watch!
I deserve the power!
I'll get all the girls after this!
Shut up, you two!
itaku nai you ni yasashiku ayameta
痛くないように やさしく殺めた
I killed them gently so that they felt no pain
kotoba ni okikaete kanashimi wo wasureta
言葉に置き換えて 悲しみを忘れた
I replaced it with words and forgot the sadness
aa ima nani wo nakushita no darou
ああ いま 何をなくしたのだろう
Ah, what have I lost now?
tsumi to iu oto no narabi kara omoiegakareta
ツミという音のならびから 思い描かれた
I was made to imagine a list of sounds called sin
tsugunau koto mo kanawanai yume no kioku
つぐなうことも叶わない 夢の記憶
It won’t come true, this memory of a dream of atonement
nozomareta kono sekai kara kiete naku natta
望まれたこの世界から 消えてなくなった
From the world I had longed for, they disappeared and vanished
itsumo sude ni kaketeiru hito no inori
いつもすでに欠けている 人の祈り
The prayers of people always damaged